牵夫谣
上水逆风牵百丈，官舸真同上天上。
后笞前咤舆皂狞，努力揽牵谁敢放。
人喜牵夫歌牵歌，不知此中哀怨多。
何日黄流变黄土，牵夫得免奔波苦。
后笞前咤舆皂狞，努力揽牵谁敢放。
人喜牵夫歌牵歌，不知此中哀怨多。
何日黄流变黄土，牵夫得免奔波苦。
译文
逆着水流和风拉纤绳长达百丈，官家的大船真像是往天上走一样（艰难）。后面有鞭笞前面有呵斥，那些差役面目狰狞，（纤夫们）只能努力拉纤绳哪敢放松。人们喜欢听纤夫唱歌谣，却不知道这里面有许多哀怨。什么时候黄河水变成黄土，纤夫才能免除奔波的痛苦啊。
注释
- 百丈（bǎi zhàng）
- 纤绳。古时用以牵船的篾缆，长达百丈，故称。
- 官舸（guān gě）
- 官船。舸，大船。
- 笞（chī）
- 用鞭、杖或竹板打。
- 咤（zhà）
- 发怒吆喝。
- 舆皂（yú zào）
- 本指古代贱役的一种，这里指差役。
- 狞（níng）
- 凶恶，恶相难看。
- 黄流（huáng liú）
- 黄河之水。
赏析
这首诗通过描写纤夫拉纤的艰难场景，深刻地反映了社会底层人民的悲惨生活。在文学手法上，诗人运用了生动的描写，如‘上水逆风牵百丈，官舸真同上天上’，通过夸张的手法将官船逆水行舟的艰难表现出来，同时也暗示了纤夫拉纤的不易，让读者仿佛看到了一幅纤夫们在恶劣环境下挣扎前行的画面。‘后笞前咤舆皂狞’则直接描写了差役对待纤夫的恶劣态度，一个‘笞’字一个‘咤’字，将差役的残暴展现得淋漓尽致。情感表达上，诗人对纤夫充满了深切的同情，诗中的‘不知此中哀怨多’‘牵夫得免奔波苦’等句，直白地表达出纤夫生活中的哀怨痛苦以及诗人希望他们能解脱苦难的愿望。在意境营造上，诗中描绘的逆水行舟、纤夫拉纤、差役呵斥等场景，营造出一种压抑、悲苦的意境。主题思想围绕着对底层纤夫苦难生活的同情与对这种不合理社会现象的批判展开。
速览
《牵夫谣》是明代诗人边贡的作品，主题为同情底层、社会批判、写实、悲苦。上水逆风牵百丈，官舸真同上天上。 后笞前咤舆皂狞，努力揽牵谁敢放。 人喜牵夫歌牵歌，不知此中哀怨多。 何日黄流变黄土，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品