爱日楼为钱水部作

译文

锡山的这座楼，是钱水部所建造。向下可以俯瞰众多河流，向上临近天上的斗宿星。层层的屋檐接近云霄，飞动的斗拱使白昼增丽。碧瓦像龙鳞般排列整齐，高耸的梯子蜿蜒如同垂落的红色虹霓。向下看穷尽四方极远之处，向上看凌驾于天空之上。雕花的柱子前列着美玉般的树，天窗里珍藏着神奇的书籍。日月星三光没有冬春之分，祥和之气通往华胥梦境。没有看到奇异变幻的迹象，谁能明白这座楼是神仙居住的地方呢。楼中的母亲健康强壮，修长的眉毛如同头发，双眼瞳仁方正。戴着高耸如云的帽子倒映出影子，如烟的衣袖飘动散发着空中的香气。她内心澄澈含纳天地元气，端庄地坐在楼的中央。子孙们如同美玉般美好，进献酒器祝酒。切开有斑纹的麒麟肉，烹烤紫色的凤凰。献上有花纹的枣子，倾倒美玉般的酒浆。众多的美食罗列，人们恭敬地奔走侍奉。跳拓拔舞，唱陵冈曲，一日之中希望能有千年那么长。千年长，万年久，楼永远崭新母亲长寿。

注释

水曹（shuǐ cáo）

官名，这里指建造爱日楼的钱姓官员

斗宿（dǒu xiù）

星宿名，是北方玄武七宿第一宿

层楣（céng méi）

重重叠叠的屋檐。楣，屋檐口椽端的横板

飞栱（fēi gǒng）

一种建筑结构，用于支撑屋檐，形状如弓形，且有飞动之感

琪树（qí shù）

神话中的玉树

华胥（huá xū）

传说中的国名，这里指代仙境

斝（jiǎ）

古代酒器

擘（bò）

分开，这里可理解为切开

赏析

这首诗在文学手法上，开篇直接点明楼的地点与建造者，随后运用夸张的手法，如‘下瞰百川，上临斗宿’‘俯视穷四极，仰观凌太虚’等句，极力描绘楼的高耸，营造出一种宏伟壮阔、超尘脱俗的意境。在情感表达上，既表达了对楼的赞美之情，也蕴含着对楼中母亲的美好祝愿。诗中通过描写楼中的各种奇异景象，如珍馐罗列、歌舞升平，进一步烘托出一种祥和欢乐的氛围。主题思想围绕着爱日楼展开，展现楼的不凡，同时体现出对家族长辈的敬重与祈福。诗中的描写细致入微，如对楼的建筑、楼中人物的形象以及活动场景等的描写，使读者仿佛置身其中。

速览

《爱日楼为钱水部作》是明代诗人边贡的作品，主题为状物、祝寿、赞美、宏大。锡山之楼，水曹所构。 下瞰百川，上临斗宿。 层楣切霄，飞栱丽昼。 龙鳞差差碧瓦齐，峻梯蜒蜿垂丹霓。 俯视穷四极，仰观凌…