弘治辛酉夏五月省元杜廷陈氏卧病旅邸予往问焉至则死矣逾四年其兄廷献会予京师言及泣数行下且谓不可无诗以哭其弟也追忆往事为补此篇

译文

悲切啊悲切，就像秋风把桂枝吹折。哀伤啊哀伤，人已归入那长夜的墓穴。桐木做棺椁，草席当作居舍，寒冷的陋巷在日光下显得十分萧条。孤儿才五岁刚刚学着走路，对着人哭父亲哭得不成声。来探望你，哭着你又离去。回乡的道路遥远隔着昏暮的烟雾，潍水莱山渺茫不知在何处。

注释

桂枝折

桂枝折断，常用来比喻人才早逝，古人常以桂树比喻杰出的人才。

长夜台

指坟墓，是一种委婉的说法。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子。

暝（míng）烟

傍晚的烟雾。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇采用叠词‘切切’‘哀哀’，强烈地渲染出一种悲切哀伤的氛围，给读者以深刻的情感冲击。在情感表达方面，全诗弥漫着沉痛的哀伤之情，通过描写友人早逝、孤儿幼弱的惨状，将悲痛之情表达得淋漓尽致。在意境营造上，诗中构建出一种凄凉、萧瑟的氛围，如‘寒巷萧条日光下’，寒巷、日光等意象组合，给人以冰冷、寂寥之感。主题思想上，主要是表达对亡友的悼念之情，同时也体现出对孤儿的同情。诗中对友人逝去后的场景描写细致，如棺木、孤儿啼哭等画面的展现，使得这种悲痛更具感染力。

速览

《弘治辛酉夏五月省元杜廷陈氏卧病旅邸予往问焉至则死矣逾四年其兄廷献会予京师言及泣数行下且谓不可无诗以哭其弟也追忆往事为补此篇》是明代诗人边贡的作品，主题为悼亡、哀伤、凄凉、写实。切切重切切，秋风桂枝折。 哀哀复哀哀，人归长夜台。 桐为棺兮席为舍，寒巷萧条日光下。 孤儿五岁初学行，向人啼父不成声。…