挽秦国声乃翁

译文

天井峰头傍晚的烟雾呈现出紫色，少微星陨落意味着山翁去世。山前新坟的土一堆堆，石门上题写着封君的名字。封君在世的时候山水都增光，像鹤立鸡群般气度不凡。独自一人成为乡里的表率，见到他的人都称他为王彦方。自从他仙逝之后一去不返，江水静静流淌江花也已凋残。三尺钓竿挂在垂杨树上，野外小路无人竹门紧闭。人有生就会有死，能保全善终实在很难。名字被载入隐逸传，官衔为大夫。贤能的儿子享有当时的声誉，就像云中绚丽的鸾鸟。皇恩照亮幽深之处，紫色的诰命上双龙盘绕，封君在九泉之下内心也能安宁。唉，封君在九泉之下内心也能安宁。

注释

少微（shào wēi）

星名，也用以指代处士、隐士。这里暗示逝者的不凡身份。

昂藏（áng cáng）

仪表雄伟、气宇不凡的样子。

仙游（xiān yóu）

婉指人去世，这里表达对逝者的敬重，把去世说成是像仙人出游一样。

幽邃（yōu suì）

幽深、深远。这里形容恩宠所及之处。

紫诰（zǐ gào）

指皇帝的诏书。古时诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以写景起兴，‘天井峰头暮烟紫，少微星落山翁死’，描绘出一种黯淡的暮景，为人物的逝去营造出一种哀伤的氛围，以景衬情。在叙述中穿插对人物生前形象的描写，如‘封君在时山水光，鸡群寒鹤何昂藏。一身独作乡社表，见者呼为王彦方’，通过比喻和众人对他的敬重，生动地刻画了封君生前的不凡气度和高尚品德。诗的后半部分在表达对逝者离去的惋惜后，又提及逝者之子的优秀，‘佳儿擅时誉，采采云中鸾。恩华烛幽邃，紫诰双龙盘’，在内容上有一定的转折，由伤逝到欣慰，情感变得复杂而深沉。从情感表达上，全诗蕴含着对封君去世的悲痛、对他生前品德的敬重，以及对他身后之事有所慰藉的复杂情感。在意境营造上，诗中既有暮烟紫、新墓土累累的萧索，又有山水光的美好回忆，形成了鲜明的对比，更增添了一种世事无常的感慨。主题思想围绕着对封君的悼念、追思，展现他的一生及其家庭的状况。

速览

《挽秦国声乃翁》是明代诗人边贡的作品，主题为悼亡、叙事、先抑后扬、敬重。天井峰头暮烟紫，少微星落山翁死。 山前新墓土累累，石门题著封君字。 封君在时山水光，鸡群寒鹤何昂藏。 一身独作乡社表，…