节义歌为方少参大器作
囊金失，行子号，还子以金不受丝与毫。
良人殂，舅姑老，环堵麻衣不识门前道。
吁嗟乎墓中人，虽死死不孤。
诸郎致身文且武，恩光下照幽泉土。
妻也贞姬夫义夫，列传有名光烈祖，谁道今人不如古。
良人殂，舅姑老，环堵麻衣不识门前道。
吁嗟乎墓中人，虽死死不孤。
诸郎致身文且武，恩光下照幽泉土。
妻也贞姬夫义夫，列传有名光烈祖，谁道今人不如古。
译文
行囊中的金钱丢失了，远行之人号哭，（有人）归还他金钱而他分毫不取。丈夫去世了，公婆年老，（女子）守着简陋的房屋穿着麻衣，（因哀伤）都不认识门前的道路了。唉呀墓中的人啊，虽然死去但并不孤单。几个儿子在文和武方面都有所成就，皇恩浩荡照到幽深的黄泉之下。妻子是坚贞的女子丈夫是有道义的人，他们的名字会在列传中出现，使光荣的祖先增光，谁说现在的人不如古人呢。
注释
- 囊金（náng jīn）
- 行囊中的金钱。囊，口袋，这里指行囊。
- 行子（xíng zǐ）
- 出行的人。
- 良人（liáng rén）
- 古时女子对丈夫的称呼。
- 殂（cú）
- 死亡。
- 舅姑（jiù gū）
- 公婆。
- 环堵（huán dǔ）
- 四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。
- 诸郎（zhū láng）
- 几个儿子。
赏析
这首诗从文学手法上看，运用叙事的手法，通过描述方少参大器及其家人的事迹来塑造人物形象。先从囊金失而复得不受的情节表现其廉洁，再从丈夫去世后女子守节尽孝等展现家庭的节义。在情感表达方面，诗人对这家人充满了敬重和赞扬之情，这种情感在‘吁嗟乎’等感叹词的运用中得以强化。在意境营造上，描绘出一种坚守节义、品德高尚的家庭氛围，如女子守节时‘环堵麻衣不识门前道’的场景描写，给人一种凄凉但又充满敬重之感。主题思想上，旨在歌颂方少参大器一家的节义，宣扬传统的道德价值观，认为这样的家庭在当今社会依然可与古代的节义之士相媲美。
速览
《节义歌为方少参大器作》是明代诗人边贡的作品，主题为叙事诗、赞扬、节义、家庭。囊金失，行子号，还子以金不受丝与毫。 良人殂，舅姑老，环堵麻衣不识门前道。 吁嗟乎墓中人，虽死死不孤。 诸郎致身文且武…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品