朱子皋挽词

译文

在约食墩前建起新的庙宇，乡里人都称赞朱郎孝顺。朱郎既能尽孝又心怀仁爱，把盗贼都看作善良百姓。本打算用忠贞的心感化强暴之人，哪里料到在走投无路时反被杀害。您没看到钱塘江潮、汨罗江水吗？同样都是天地间忠义之人化作的鬼魂。春天草色碧绿江水泛起绿波，魂魄招不回来又能怎么办呢。

注释

约食墩（yuē shí dūn）

地名，应是与朱子皋相关的地方。

贞心（zhēn xīn）

忠贞的心。

强暴（qiáng bào）

强横凶暴之人。

汨罗（mì luó）

汨罗江，是屈原投江之处，常被用来象征忠义。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述朱子皋的孝与仁的事迹，通过'约食墩前起新庙，乡人共说朱郎孝。朱郎能孝复能仁'这些语句，以平实的叙事开篇，为后文的抒情做铺垫。然后运用对比手法，如'直拟贞心化强暴，岂料势穷翻杀身'，将他想要感化强暴之人的美好愿望和最终被杀害的悲惨结局形成鲜明对比，增强了悲剧色彩。在情感表达上，充满了对朱子皋的敬重与惋惜之情，从对他事迹的讲述以及将他与历史上钱塘潮、汨罗水所关联的忠义之士相提并论，表达出对他忠义却遇害的不平。在意境营造上，结尾处'春草碧色江绿波，魂招不来将奈何'描绘出春天生机盎然的景色，但是在这样的景色下却是魂魄难招的无奈，以乐景衬哀情。主题思想上，通过对朱子皋事迹的叙述与歌颂，表达对他孝、仁、忠义等美好品质的赞美，同时也对他的不幸遭遇表示深切同情。

速览

《朱子皋挽词》是明代诗人边贡的作品，主题为叙事诗、赞美德行、惋惜之情、对比手法。约食墩前起新庙，乡人共说朱郎孝。 朱郎能孝复能仁，眼看盗贼皆良民。 直拟贞心化强暴，岂料势穷翻杀身。 君不见钱塘潮，汨…