陈司寇挽诗
野白秋草黄，颓阳下枯岭。
谁歌蒿里曲，凄绪纷难整。
矗矗起新坟，素旗飘断云。
陇下笳箫哀响咽，尚书不归履声绝。
履声绝，那可招。
山空石麟死，松柏寒萧萧。
谁歌蒿里曲，凄绪纷难整。
矗矗起新坟，素旗飘断云。
陇下笳箫哀响咽，尚书不归履声绝。
履声绝，那可招。
山空石麟死，松柏寒萧萧。
译文
野外已是一片白色秋草枯黄，西下的夕阳落到枯败的山岭之下。是谁唱起了《蒿里曲》（挽歌），那凄凉的情绪纷纷乱乱难以整理。高高矗立起一座新坟，白色的招魂幡在断云下飘动。山陇下胡笳箫管发出悲哀呜咽的声响，尚书大人（陈司寇）再也不会归来，那脚步声永远断绝了。脚步声断绝了，再也无法召回。山间空旷石兽（墓前石像）死寂，松柏在寒风中萧萧作响。
注释
- 蒿里曲（hāo lǐ qǔ）
- 古代的挽歌。
- 素旗（sù qí）
- 白色的旗帜，这里指招魂幡之类。
- 笳箫（jiā xiāo）
- 胡笳和箫，都是古代的吹奏乐器，常用于军中或丧葬仪式。
- 石麟（shí lín）
- 古代帝王及贵族墓前的石兽。这里用以表示墓地的冷清死寂。
赏析
这首挽诗在意境上十分凄凉萧瑟，通过描写野外秋草枯黄、夕阳落山、新坟矗立、素旗飘扬等景象，勾勒出一幅充满哀伤与冷寂的画面，如“野白秋草黄，颓阳下枯岭”，用白描手法描绘出暮秋荒原的景象，奠定了全诗的哀伤基调。在写作手法上，善用借景抒情，借墓冢周边的景色如“山空石麟死，松柏寒萧萧”，以空旷的山、死寂的石兽、寒冷中萧萧作响的松柏，烘托出对逝者的沉痛悼念之情。从情感表达来看，全诗充满了对陈司寇离世的悲痛与怀念，从听到挽歌时的“凄绪纷难整”，到感叹逝者不归的哀伤，情感真挚而深沉。主题思想围绕着对陈司寇的追悼，展现出对逝者的敬重与不舍。
速览
《陈司寇挽诗》是明代诗人边贡的作品，主题为挽诗、悼亡、凄凉、借景抒情。野白秋草黄，颓阳下枯岭。 谁歌蒿里曲，凄绪纷难整。 矗矗起新坟，素旗飘断云。 陇下笳箫哀响咽，尚书不归履声绝。 履声绝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品