吴节妇

译文

风雨之中屋子显得萧条冷落，孤灯相伴度过了四十年。家族的名声传承自越国之后，心中坚守的操守可比纪姬之前贤。她的品行进入先皇的名录，名字也将垂于太史所写的篇章。溪流清澈石头坚定不转，寒冷的光影映照出她美好的身姿。

注释

萧然

萧条、冷落的样子。如‘环堵萧然，不蔽风日。’（《五柳先生传》）

家声

家族的名声。

越国

这里应是指代有良好声誉家族传承的古代越国相关事迹，具体需结合更多背景知识确定。

纪姬

可能是古代一位有贤德或与操守相关事迹的女性，此处运用典故来衬托吴节妇。

先皇录

先皇的记录册，可能是记录有贤德之人的名录。

太史篇

由太史撰写的篇章，太史在古代负责记录史实等，这里指吴节妇的名字会被载入史册。

娟娟

姿态柔美的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘风雨屋萧然，孤灯四十年’运用环境描写，以‘风雨’‘孤灯’等萧索的意象勾勒出吴节妇生活环境的凄清孤寂，为人物形象奠定了一种坚韧不拔的基调。颔联运用典故，‘家声越国后，心事纪姬前’，通过与越国、纪姬相关的典故来烘托吴节妇的品德高尚和操守坚贞。颈联‘行入先皇录，名垂太史篇’则是从侧面描写，以进入先皇名录和垂名于太史篇章来体现吴节妇事迹的值得铭记。尾联‘溪清石不转，寒影照娟娟’，‘溪清石不转’既有以石的坚定喻节妇操守坚定之意，又营造出一种清冷、澄澈的意境，‘寒影照娟娟’则描绘出吴节妇如同那清冷环境中的美好形象，给人一种凄美之感。在情感表达上，全诗表达了对吴节妇的敬重、钦佩之情，对她坚守贞节、品德高尚的赞美。在意境营造方面，整体意境清冷、孤寂又带有一种高洁的氛围。主题思想主要是对吴节妇坚守操守、品行高洁的歌颂与赞美。

速览

《吴节妇》是明代诗人边贡的作品，主题为咏人、用典、孤寂、敬仰。风雨屋萧然，孤灯四十年。 家声越国后，心事纪姬前。 行入先皇录，名垂太史篇。 溪清石不转，寒影照娟娟。