送郑征之还济南

译文

白天穿着华丽官服的人（郑征之）人人羡慕，担任官职却不离开家乡。所居之地与王子亲近显得尊贵，官衙正对着长长的佛山。马勒上的玉饰叮当的马在春天里带着悠远的情思，举杯祝酒时午间的梦境都透着香气。相思之情可托付给南飞的大雁，美好的香草寄托着新的芬芳（情谊）。

注释

昼锦（zhòu jǐn）

白天穿着锦绣衣裳，指富贵还乡，出自《史记·项羽本纪》‘富贵不归故乡，如衣绣夜行’，这里指友人居官不离乡的荣耀状态。

珂马（kē mǎ）

佩饰华丽的马。珂，马笼头上的装饰。

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒。觞，酒杯。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的香草，这里用来寄托美好的情感。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明友人的状态，‘昼锦’运用典故，古时指富贵还乡，这里用来形容友人居官不离乡的荣耀，让人羡慕，以直接叙述的方式切入主题。颔联通过‘地亲王子贵，衙对佛山长’描写友人任职之地的特殊之处，以地点的特征侧面烘托出友人身份的不凡，对仗工整。颈联‘珂马春情远，称觞午梦香’情景交融，前半句写马在春天的姿态，实则暗示友人的潇洒自在，后半句通过‘午梦香’写出一种闲适惬意之感，从视觉和感觉等多方面营造氛围。尾联‘相思有南雁，瑶草寄新芳’运用了借物抒情的手法，借大雁和瑶草来表达对友人的相思之情，把无形的思念化作具体的事物，使得情感表达更加生动可感。全诗意境上既有为官者的那种尊贵闲适之感，又有淡淡的离别相思之情。主题思想围绕对友人郑征之的赞美与不舍展开，既赞美友人在本地为官的荣耀与自在，又表达出对友人离去后的思念。

速览

《送郑征之还济南》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡情、赠别诗、赞美友人、借物抒情。昼锦人争羡，居官不离乡。 地亲王子贵，衙对佛山长。 珂马春情远，称觞午梦香。 相思有南雁，瑶草寄新芳。