送康状元乃叔上舍生还武功

译文

通往武功的山路遥远渺茫，向西而去只见白雪皑皑的险峻山峰。穿着儒生的衣服，带着邮车使者的官衔。到堂上修订典籍史册，登上山陇拜祭松树杉树。要记住考中状元之事，乡亲们会向你询问家中的晚辈。

注释

巉巉（chán chán）

形容山势高峻险要的样子

里布

古代的一种赋税名称，这里代指穿着儒生普通的服饰，表现其质朴

上堂

登上厅堂，这里表示回到家乡后进行相关事务，如‘上堂修典册’表示参与文化方面的事务

登陇

登上山陇，这里可能暗示对家乡土地、祖先等的拜祭

阿咸

晋朝阮籍的侄子阮咸，后世用来作为侄子的代称，这里代指友人状元的侄子身份

赏析

这首诗在意境上，通过‘武功山路渺，西去雪巉巉’描绘出一幅路途遥远、环境险峻的画面，以景衬情，暗示出行人的不易。在写作手法上，首联写景，颔联叙事，颈联继续叙述行程中的事情，尾联则以嘱咐的口吻收束全诗，层次分明。情感表达上，诗人对友人的叔侄既有送别之情，又有对友人中状元之事的铭记与对他回乡后的期待。主题思想围绕送别友人回乡展开，既有对友人行程的关切，也有对友人未来的期许。整首诗用词平实，却能准确地传达出送别时的复杂情感与情境。

速览

《送康状元乃叔上舍生还武功》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、叙事、思乡、寄情于景。武功山路渺，西去雪巉巉。 里布儒生服，邮车使者衔。 上堂修典册，登陇拜松杉。 记取龙头事，乡人问阿咸。