临清舟中寄苏三泉

译文

在水乡恰逢您的寿辰，秋天的花朵在客船边摇荡。河流闪烁着流动的光彩，家乡之地连接着风烟。天地在酒杯之外，光阴就在白发之前。我的忧愁随着日子增长，徒然地领取俸禄已经多年。

注释

水国

指多河流、湖泊的水乡地区。

青尊

盛酒的酒杯。尊，同‘樽’，古代盛酒的器具。

素发

白发。

叨禄

忝受俸禄。表示自谦，叨，谦词，表示承受。

赏析

从文学手法上看，首联‘水国逢君寿，秋花荡客船’点明了地点与事件，以‘水国’‘秋花’等景象开篇，营造出一种带有秋思的氛围，同时对仗工整。颔联‘河流动颜色，乡土接风烟’中，‘河流动颜色’将河流动态化，仿佛河流有着多彩的色泽在流动，视觉描写生动，‘乡土接风烟’写出了家乡在风烟之中的朦胧感，情景交融。颈联‘天地青尊外，光阴素发前’对仗极为精妙，天地与光阴相对，青尊与素发相对，意境开阔又带着一种对时光易逝的感叹，将天地之大与个人之渺小，通过酒杯和白发这两个具象来体现。尾联‘吾愁随日长，叨禄漫多年’直抒胸臆，表达自己的忧愁随着日子不断增长，且对自己多年无功受禄感到愧疚。整首诗情感表达丰富，既有对友人寿辰的祝贺，又有身处异乡对家乡的思念，还有对时光流逝和自身碌碌无为的忧愁。意境上整体偏于清冷、悠远，主题思想围绕着思乡、叹时、感怀自身境遇等展开。

速览

《临清舟中寄苏三泉》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡情、叹时光、感怀诗、情景融。水国逢君寿，秋花荡客船。 河流动颜色，乡土接风烟。 天地青尊外，光阴素发前。 吾愁随日长，叨禄漫多年。