夜中不寐登楼有怀

译文

远处的更漏声连着稀疏的柝声，山间空旷夜晚十分寂静。站在这个地方看故乡远隔，想要寄信给所思之人也很遥远。海面上的雾气蕴含着春色，江上的云彩飘入北斗星的斗柄方向。泺源桥上的柳树，应该有枝条拂着栏杆吧。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

斗杓（dǒu sháo）

指北斗星的斗柄。北斗星由七颗星组成，形如古代舀酒的斗，其中四星组成斗身，三星组成斗柄。

泺（luò）源

地名，泺水之源。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥又带有思念之情的氛围。开篇通过‘远漏连疏柝，山空夜寂寥’，从听觉入手，远处更漏声和柝声相连接，在空旷的山间，一种寂寥感油然而生，奠定了全诗的感情基调。写作手法上，有虚实结合之处，如‘海气含春色，江云入斗杓’，海气和江云是眼前所见之景为实，而春色与斗杓这样的意象组合带有一种想象和联想的成分，虚实相生。情感表达上，‘地看乡土隔，书寄美人遥’直接抒发了思乡和思念美人（可以理解为思念亲人或者友人等）的情感。主题思想围绕着思念之情展开，无论是思乡还是思人，在寂静的夜晚显得格外浓烈。

速览

《夜中不寐登楼有怀》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、思人、寂寥、夜景。远漏连疏柝，山空夜寂寥。 地看乡土隔，书寄美人遥。 海气含春色，江云入斗杓。 泺源桥上柳，应有拂阑条。