解印后病中书怀二首留别南都诸同游 其一

译文

被解除官职后得以回归青山（田园），君恩如同碧海一样深沉。安静地居住正符合最初的愿望，独自前往也能坚定己心。已经从富贵梦中醒来，又何必像屈原那样在泽畔行吟（表示哀怨）呢。我的故乡有很多水和竹子，想起来那一片翠绿应该是非常茂盛的。

注释

敕放（chì fàng）

敕，皇帝的诏令；放，放逐，这里指被解除官职而离开官场。

恝（jiá）

无动于衷，淡然，这里表示坚定自己的心志，不为外界所扰。

槐南梦（huái nán mèng）

出自唐代李公佐《南柯太守传》，淳于棼饮酒古槐树下，醉后入梦，见一城楼题大槐安国。槐安国王招其为驸马，任南柯太守三十年，享尽富贵荣华。醒后见槐下有一大蚁穴，南枝又有一小蚁穴，即梦中的槐安国和南柯郡。后用来比喻富贵荣华如梦一般虚幻。

泽畔吟（zé pàn yín）

出自《楚辞·渔父》，屈原被放逐后，行吟泽畔。后用来表示被贬谪后的哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘敕放青山去，恩同碧海深’使用了对比手法，‘敕放’和‘恩深’，将被罢官却称有恩，体现出诗人复杂的心境和豁达的态度。颔联‘静居谐始愿，孤往恝冥心’描绘出诗人追求静居的生活，坚守内心的宁静，其中‘谐’字生动地表现出愿望的契合。颈联‘已破槐南梦，何须泽畔吟’运用典故，‘槐南梦’指代富贵荣华的虚幻，‘泽畔吟’引用屈原的典故，表明自己已经超脱于功名利禄，不必像屈原那样哀怨。在意境营造上，尾联‘我乡多水竹，苍翠想森森’勾勒出故乡水竹茂盛的清幽意境，给人一种宁静、悠远的感觉。情感表达上，诗人既有对罢官生活的泰然接受，又有对故乡的思念向往，总体表现出一种超脱旷达的情怀。主题思想围绕着罢官后的心境，表达了对田园生活的向往、对君恩的理解、对功名利禄的看淡以及对故乡的思念。

速览

《解印后病中书怀二首留别南都诸同游 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、旷达、用典、罢官。敕放青山去，恩同碧海深。 静居谐始愿，孤往恝冥心。 已破槐南梦，何须泽畔吟。 我乡多水竹，苍翠想森森。