送王分司因过白塔寺饮

译文

九日重阳节登高而兴味盎然，在这深秋时节为离别而惆怅满怀。再次携带一壶酒，在这个地方与你一同畅饮。白塔寺的塔高耸入云，浮云涌动使天色昏暗，群山衔着落日而显得明亮。还要把这经霜变红的树叶颜色，遥遥地送给向东远行之人。

注释

尊

通‘樽’，酒杯的意思，在古代诗文中常用来指代酒。如‘金樽清酒斗十千’。

倾

倾倒，这里指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘九日登高兴，三秋怅别情’对仗工整，以重阳登高的兴致和深秋离别的惆怅相对，一喜一悲，对比鲜明，奠定了全诗的感情基调。颔联‘重携一尊酒，此地共君倾’直叙其事，简单却又真切地描绘出送别时携酒饯行的场景，体现出与友人之间的深情厚谊。颈联‘塔涌浮云暗，山衔落日明’写景极为精妙，一个‘涌’字将浮云的动态表现得淋漓尽致，仿佛浮云是从塔下不断涌起，‘衔’字则把山和落日写得极具画面感，好似山把落日含在口中，此联通过描写白塔寺的景色，营造出一种雄浑而又略带萧瑟的意境。尾联‘还将红树色，遥送海东行’情景交融，诗人把红树之色当作可以遥送友人东行的事物，既点明了友人东行的方向，又将不舍之情寄托在这红树色之中，表达出对友人深深的眷恋与祝福。主题思想上，这首诗主要围绕送别友人展开，通过描写送别时的情景、景色，抒发了诗人与友人分别时的复杂情感，既有离别的惆怅，又有对友人远行的祝福。

速览

《送王分司因过白塔寺饮》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、深秋景。九日登高兴，三秋怅别情。 重携一尊酒，此地共君倾。 塔涌浮云暗，山衔落日明。 还将红树色，遥送海东行。