春雪

译文

很奇怪啊，在这阳光明媚的春天里，白天竟凄冷地下起雪来。心里知道这雪花如同飞絮般是假的（并非真正的春花），但还是当作飘落的梅花来看待。雪向着太阳却偏偏萦绕在门户边，随着风故意围绕着栏杆。浓重的阴云如帷幕般遮盖千里，我吟诗作赋时不禁想起了长安。

注释

怪尔（guài ěr）

怪，奇怪；尔，你，这里指春雪。表示对春雪在春日降下感到奇怪。

凄凄（qī qī）

寒冷、凄凉的样子。

萦户（yíng hù）

萦绕门户。萦，环绕、缠绕。

绕阑（rào lán）

围绕着栏杆。阑，同‘栏’，栏杆。

同云（tóng yún）

下雪前均匀遍布的阴云。

赏析

这首诗在意境上营造出春日降雪的清冷、孤寂之感。首联‘怪尔阳春日，凄凄昼雪寒’直接点明春日降雪的奇特之处，‘怪’字生动地表现出诗人对这种反常天气的诧异，奠定了全诗清冷的基调。颔联‘情知飞絮假，还当落梅看’运用对比手法，将雪花与飞絮、落梅相联系，明知雪花不是飞絮和梅花，却又当作它们来看，表现出诗人对春雪的一种别样的情感态度。颈联‘向日偏萦户，随风故绕阑’通过描写雪的动态，赋予雪以人的情感，‘偏’和‘故’字使雪仿佛具有故意为之的主观意识，生动地描绘出雪的轻盈与俏皮。尾联‘同云幕千里，吟坐忆长安’则将视野扩大到千里云幕，在这样的背景下诗人独坐吟诗思念长安，意境开阔又透着孤寂落寞，将诗人对长安的思念之情融入到春雪的景象之中，情景交融。整首诗主题围绕春雪展开，通过对春雪的描写和感受，表达了诗人复杂的情感。

速览

《春雪》是明代诗人边贡的作品，主题为春日雪、清冷、情景交融、思念。怪尔阳春日，凄凄昼雪寒。 情知飞絮假，还当落梅看。 向日偏萦户，随风故绕阑。 同云幕千里，吟坐忆长安。