九日

译文

白日下的寒城已到傍晚时分，清冷的秋天画角声透着哀伤。地处偏僻阻碍了采菊的雅兴，离故乡太远害怕登上高台（望远思乡）。鸿雁向天边飞去，风云从塞北吹来。旧日的交游朋友都已零落殆尽，这杯酒又能为谁而饮呢？

注释

画角（huà jiǎo）

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

卮酒（zhī jiǔ）

犹言杯酒。卮，一种盛酒器。

赏析

从文学手法上看，首联‘白日寒城暮，清秋画角哀’通过描写白日寒城、清秋画角等景象，白描手法勾勒出清冷、哀伤的画面，视觉与听觉相结合。颔联‘地偏妨采菊，乡远怕登台’运用了对比和心理描写，将地偏、乡远的处境与采菊、登台的行为联系起来，写出远离故乡的孤寂和无奈。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、思乡和对故交离散的感伤之情。在意境营造方面，寒城、清秋、天边鸿雁、塞上风等意象组合在一起，营造出一种孤寂、萧瑟、凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人身处异地的孤独、对故乡的思念以及对故交离散的惆怅之感。

速览

《九日》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、孤寂、萧瑟、借景抒情。白日寒城暮，清秋画角哀。 地偏妨采菊，乡远怕登台。 鸿雁天边去，风云塞上来。 故交零落尽，卮酒向谁开。