颐疴清源中秋罹雨宵分言霁短音寓怀

译文

相隔一年的故乡之月，在中秋之时很想瞧上一眼。真的忧愁白发显现，（月亮）反而隐藏在碧云的那一端。桂花的影子在流动的烟雾中显得湿润，金色的月光映照水滨带着寒意。鸡叫了兴致依然很高，吟诗饮酒细细地靠着栏杆。

注释

颐疴（yí kē）

养病。颐，保养；疴，病。

罹（lí）

遭受。

宵分（xiāo fēn）

夜半。

言霁（yán jì）

说是雨停了。言，说；霁，雨停止，天放晴。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明思乡之情，通过‘隔岁’强调时间的跨度，对故乡月的‘想一看’直白地抒发了对故乡的思念。颔联运用对比，将自己的‘真愁白发显’和月亮‘翻隐碧云端’对比，人已渐老而难见故乡月，愁绪更浓。颈联写景，‘桂影’‘金波’等意象描绘出一幅中秋雨夜过后清冷、潮湿的画面，‘湿’‘寒’二字烘托出一种孤寂凄凉的氛围，借景抒情，进一步强化了思乡的愁情。尾联‘鸡鸣兴不浅’写出诗人尽管在这种思乡且孤独的情境下，依然还有一定的兴致，通过‘吟酌细凭阑’这一动作，展现出诗人复杂的心境，在孤独思乡中有自己的意趣和排解方式。整首诗情感表达以思乡为主，意境清冷孤寂，主题思想围绕中秋思乡以及在思乡愁绪中的自我慰藉展开。

速览

《颐疴清源中秋罹雨宵分言霁短音寓怀》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、中秋、借景抒情、孤寂。隔岁乡关月，中秋想一看。 真愁白发显，翻隐碧云端。 桂影流烟湿，金波映浦寒。 鸡鸣兴不浅，吟酌细凭阑。