泰陵供事述感五章 其一

译文

在泰陵供奉差事已经三年了，再次来到这里正值七月。山河依旧未曾改变颜色，霜露降下只增添悲哀。世人都追念钦佩先帝的美德，人们传颂着先帝的临终遗命之辞。如果有张九龄那样的贤臣辅佐帝王，完全可以达到和平安乐的盛世啊。

注释

钦（qīn）

敬重，钦佩。如‘钦慕’等词，这里表达世人对先帝美德的敬重。

明德（míng dé）

美德。这里指先帝所具有的美好的品德。

顾命（gù mìng）

帝王临终遗命。这里指先帝的临终嘱托被人们传颂。

九龄（jiǔ líng）

指张九龄，唐朝名相。这里是借张九龄来表达对贤才辅佐君主的向往。

雍熙（yōng xī）

和乐升平的样子。表示如果有贤才辅佐可以达到的盛世状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘陵墓三年道，重来七月期’采用了叙事的手法，简单直接地交代了时间，点明自己到泰陵的经历。颔联‘山河不改色，霜露只增悲’运用了情景交融的手法，山河不变与霜露带来的悲戚之感形成对比，以山河的永恒衬托出人的哀伤，意境雄浑而又透着悲怆。颈联‘世想钦明德，人传顾命辞’则是从世人的追念和流传的遗命这两方面来侧面烘托先帝的形象，通过他人的态度来表现先帝的明德。尾联‘九龄如帝与，端可致雍熙’运用典故，借张九龄来表达对贤才辅佐君主以达盛世的向往，情感上表达了对先帝的追思缅怀之情，也透露出对当今朝政缺乏贤才的一种感慨，主题思想围绕对先帝的纪念、对贤才的渴望以及对盛世的向往展开。

速览

《泰陵供事述感五章 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为追思先帝、借古讽今、情景交融、用典。陵墓三年道，重来七月期。 山河不改色，霜露只增悲。 世想钦明德，人传顾命辞。 九龄如帝与，端可致雍熙。