泰陵供事述感五章 其五

译文

午夜时分祠庙中的钟声敲响，众多官员聚集在广阔的空地。于是看到除去守丧期满的孝服，却再也不能见到皇帝的身影了。长长的墓道通往地下的玄土，明亮的楼阙俯瞰着天空。在松树林立的墓道回首遥望时，风雨之中泪水不断地流淌。

注释

禫服（dàn fú）

古时丧家除服的祭祀。在服丧期满之月举行禫祭，而后脱去丧服。

宸裾（chén jū）

宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称；裾，衣服的大襟。这里‘宸裾’指皇帝的身影。

玄壤（xuán rǎng）

玄，黑色，深邃之意，壤，土地。这里‘玄壤’指代地下，是一种对地下土壤的雅称，暗示皇陵所在的地下之处。

紫虚（zǐ xū）

天空，因云霞映日而天空呈紫色，故称为紫虚。此句描绘明楼高耸，仿佛在俯瞰天空。

松阡（sōng qiān）

指植有松树的墓道。松常被种植于墓地周围，‘松阡’在这里点明了地点是皇陵的墓道之处。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过“午夜”“千官”等词营造出一种庄严肃穆的氛围，以钟声和人群的聚集拉开全诗的序幕。颔联中‘遂看’‘那复见’形成鲜明的对比，将除服与再也见不到君主的悲痛之情表现出来，直抒胸臆，表达出对君主深深的怀念。颈联描绘出皇陵的景象，‘长隧通玄壤，明楼瞰紫虚’对仗工整，通过对皇陵的墓道和楼阙的描写，给人一种空旷、神秘的感觉，也暗示着君主已归葬于此，生死相隔的哀伤。尾联以景结情，‘松阡回望里，风雨泣涟如’，诗人站在松林中回首，风雨交加的景象如同诗人悲痛哭泣的心境，意境萧索、哀伤，整首诗主题围绕着对君主的悼念，感情真挚，充满了对已逝君主的追思与不舍。

速览

《泰陵供事述感五章 其五》是明代诗人边贡的作品，主题为悼亡、庄严肃穆、怀念、借景抒情。午夜祠钟发，千官集广墟。 遂看除禫服，那复见宸裾。 长隧通玄壤，明楼瞰紫虚。 松阡回望里，风雨泣涟如。