下陵二首 其一

译文

在露水下行进超过了十里路，夜晚漆黑，四周山岩阴暗。不能分辨云霞的颜色，只能听到钟磬的声音。护城壕沟里的乌鸦翻动着成列的火光，山中的鬼怪在空旷的树林里呼啸。想要走下西陵的道路，前面沟中的水正深不见底。

注释

堑（qiàn）鸦

堑，这里指壕沟。堑鸦即壕沟中的乌鸦。

钟磬（qìng）

古代用金属或石制成的打击乐器。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对夜景的细致描写来展开。首联‘露行逾十里，夜黑四岩阴’，以‘露行’点明行程的艰辛，‘逾十里’强调路途之远，‘夜黑’‘四岩阴’则营造出一种压抑、阴森的氛围，直接描绘出黑暗的大环境。颔联‘不辨云霞色，惟闻钟磬音’，视觉与听觉相结合，因为夜黑所以看不见云霞的色彩，只能听到钟磬的声音，这种对比更突出了黑暗中的孤寂。颈联‘堑鸦翻列火，山鬼啸空林’进一步渲染恐怖的氛围，‘堑鸦’‘山鬼’都是带有恐怖色彩的意象，‘翻列火’和‘啸空林’的动态描写让这种恐怖更加生动。从情感表达来看，全诗弥漫着一种压抑、不安、孤寂的情绪。在意境营造上，构建出一个黑暗、阴森、充满未知恐惧的夜景图。主题思想上，或许是通过夜行的所见所感，表达对未知前路的迷茫与不安。

速览

《下陵二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为夜景、孤寂、压抑、恐怖。露行逾十里，夜黑四岩阴。 不辨云霞色，惟闻钟磬音。 堑鸦翻列火，山鬼啸空林。 欲下西陵路，前沟水正深。