下陵二首 其二

译文

幽静深远的山间小路偏僻难行，喧闹的随从人员踏上归程。马遇到险峻的山石就停住脚步，灯火进入古老的树林变得稀少。树木茂密完全遮蔽了车盖，云气寒冷打湿了半边衣服。知道离红门已经不远了，秋天的号角声隐隐约约传来。

注释

窈窈（yǎo yǎo）

形容幽静深远的样子

徒御

随从人员。古时挽车、御马的人

妨盖

遮蔽车盖。妨，阻碍、遮蔽；盖，这里指车盖

依微

隐隐约约，若有若无的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘马逢危石住，灯入古林稀’，简单几笔勾勒出旅途的景象。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过对归途中所见的幽静、艰险环境的描写，隐隐流露出一种旅途的疲惫与对目的地的期待交织的情绪。在意境营造上，作者描绘了一幅深山归途中的画面，‘窈窈山径僻’‘树密全妨盖，云寒半湿衣’等句，营造出一种幽僻、清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着归途中的所见所感展开，展现出旅途中的状况与心境。

速览

《下陵二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、旅途、幽僻、清冷。窈窈山径僻，喧喧徒御归。 马逢危石住，灯入古林稀。 树密全妨盖，云寒半湿衣。 红门知不远，秋角听依微。