望孝宗陵

译文

孝宗的泰陵现在就在眼前，高高耸起在那茂密田野的西边。宫殿高耸直入云霄十分高远，松杉林立在白日下显得凄凉。大地与帝陵的规制相符，山脉的寿命和天一样长久。明年用黍稷来祭祀的时候，再次前来就不会迷路了。

注释

阡（qiān）

指田间小路，这里用来形容泰陵所在的地方周边有田野。

迥（jiǒng）

遥远，这里形容宫殿高耸入云十分高远。

坤墟（kūn xū）

大地，这里指泰陵所在的大地仿佛与帝陵的规制相契合。

黍稷（shǔ jì）

古代主要农作物，为黍和稷，这里指用来祭祀的物品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种肃穆、庄严且略带哀伤的氛围。诗人描绘出泰陵的景象，通过‘宫殿青霄迥，松杉白日凄’这样的描写，将高耸的宫殿与白日下显得凄清的松杉相结合，一高一低，一宏伟一幽冷，形成鲜明的视觉和感觉对比，把那种庄严肃穆与淡淡的哀伤表现出来。在写作手法上，运用了描写与抒情相结合的方式，先细致描写泰陵的方位、宫殿以及周边的环境，后两句则融入了自己对未来祭祀的期待，情感表达较为含蓄内敛。情感上，表达了对孝宗的敬重以及对陵墓这一特殊事物的敬畏之情。主题思想围绕着对孝宗陵的瞻仰以及对祭祀之事的一种前瞻，体现出对先帝的追思与尊崇。

速览

《望孝宗陵》是明代诗人边贡的作品，主题为瞻仰帝陵、肃穆、追思、抒情。泰陵今在目，突起茂阡西。 宫殿青霄迥，松杉白日凄。 坤墟符帝宅，山寿与天齐。 黍稷明年祀，重来路不迷。