郊坛夜步

译文

傍晚漫步登上高耸的台榭，春天的夜空里明月皎洁。星辰俯临着汉代祭天地之处，楼阁宫观俯瞰着秦地的京城。静谧的夜晚松涛声阵阵作响，丰收之年谷日这天天气晴朗。志同道合之人被城市分隔，相互遥望更觉情思悠长。

注释

畤（zhì）

古代祭祀天地五帝的固定处所。

飙（biāo）

暴风，这里的‘松飙’指松涛。

谷日

指丰收之时。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明时间（晚）、地点（高榭）以及环境特征（春空月明），通过简洁的描写勾勒出一幅开阔而静谧的夜景图。颔联运用了视觉描写，‘临’和‘俯’两个动词生动地描绘出星辰、楼观的位置关系，将视野从近拉向远，从眼前的景象联想到古代的汉畤和秦京，使诗歌有了历史的纵深感。颈联则从听觉（松飙响）和视觉（谷日晴）两个角度进一步丰富画面，动静结合，松涛声更显静夜之寂静，丰年的晴朗则有一种祥和之感。尾联抒情，‘同心隔城市’点明思念之情的缘由是与友人分隔两地，‘相望转盈盈’则把那种思念、牵挂且略带惆怅的情感委婉地表达出来。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、开阔又略带惆怅的意境，明月、星辰、松涛等意象组合，既展现出自然的宏大与宁静，又与诗人内心的情感相呼应。主题思想上，通过描写郊坛夜景，表达了对友人的思念之情，同时也流露出对自然的欣赏和对祥和丰年的欣喜。

速览

《郊坛夜步》是明代诗人边贡的作品，主题为夜景诗、思念友人、动静结合、开阔意境。晚步凌高榭，春空月正明。 星辰临汉畤，楼观俯秦京。 静夜松飙响，丰年谷日晴。 同心隔城市，相望转盈盈。