上陵

译文

在漫长的夏日傍晚卧病在床，出门时秋天的草已经生长起来。姑且趁着上陵的日子，寄托一下观赏山景的情怀。野外的水漫上了平坦的道路，寒冷的云覆盖着古老的城池。圣明的君主正在用兵打仗，那些盗贼竟敢肆意横行。

注释

上陵

到山上游玩，陵指山陵。

长夏

指阴历六月。《素问·六节藏象论》：‘春胜长夏。’王冰注：‘所谓长夏者，六月也。’

聊因

姑且因为。聊，姑且；因，因为。

平道

平坦的道路。

用武

动用武力，指进行战争。

纵横

这里指肆意横行，不受拘束。

赏析

从文学手法上看，首联以‘卧病’起始，通过时间的推移‘长夏晚’到‘秋草生’，点明了时光的流转，且以叙事起笔。颔联‘聊因上陵日，一寄看山情’点明主旨，‘聊因’‘一寄’用词自然流畅，将上陵看山的缘由和情感表达出来。颈联‘野水侵平道，寒云覆古城’是写景之句，通过描写野外之水和平道、寒云与古城，营造出一种萧索、荒凉的意境，画面感很强。从情感表达来说，诗人在尾联表达了对当时社会现状的忧虑，‘圣君方用武，群盗敢纵横’，在圣君治理下本不应有盗贼横行，这反映出社会不安定，诗人对此深感担忧。从主题思想来看，这首诗既有对个人情怀的抒发，如借看山来表达内心的情绪，也有对社会现象的关注，体现了诗人对家国的关心。

速览

《上陵》是明代诗人边贡的作品，主题为叙事、忧国、萧索、抒情。卧病长夏晚，出门秋草生。 聊因上陵日，一寄看山情。 野水侵平道，寒云覆古城。 圣君方用武，群盗敢纵横。