九月望日同大阳有台二使君泛湖出郭二首 其一

译文

在野外眺望临近幽静空旷之处，移动小船出了水关。高官出行的车辆相距甚远，而渔父身披一件蓑衣自在悠闲。坠落的树叶纷纷飘落在座位上，曲折迂回的小洲环抱着山峦。对着凋零的景象举起美酒，如果不喝醉怎能回去呢？

注释

望日

通常指农历每月十五日。

迥（jiǒng）

远。这里形容上卿出行时车盖相距很远，显示其出行的排场。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

芳尊

亦作‘芳樽’，精致的酒器，这里指代美酒。

摇落

凋残，零落。通常用来形容草木花叶的凋零，也暗示时光的流逝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘上卿双盖迥，渔父一蓑闲’，将高官出行的排场与渔父的闲适自在进行对比，鲜明地展现出两种不同的生活状态。在意境营造方面，诗中描绘出一幅秋日湖景图，‘坠叶纷飘座，回汀曲抱山’通过描写飘落的树叶和曲折环抱山峦的小洲，营造出一种静谧又略带萧瑟的意境。在情感表达上，诗人面对眼前的秋景以及两种不同的生活画面，既有对闲适生活的向往，又有一种对时光流逝、美好事物凋零的淡淡惆怅之感。主题思想上，反映了诗人对生活状态的思考以及对自然景象的感怀。

速览

《九月望日同大阳有台二使君泛湖出郭二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为秋日景、对比、闲适、惆怅。野眺邻幽旷，移舟出水关。 上卿双盖迥，渔父一蓑闲。 坠叶纷飘座，回汀曲抱山。 芳尊对摇落，不醉可须还。