九月望日同大阳有台二使君泛湖出郭二首 其二

译文

烽火映照在波光之上，在湖水中央能看到城上的矮墙。观赏那楼阁更显得高耸突出，云和月交替着显得幽微迷茫。湖岸与青山接近，船行之处撩拨起绿芷的芳香。兴致浓烈而忘记夜已深久，歌声和鼓吹之声环绕着树林池塘。

注释

候火（hòu huǒ）

烽火，古时边防报警的烟火。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的小墙。

搴（qiān）

拔取，此处可理解为船行时带动。

芷（zhǐ）

一种香草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘候火射波光，中流见女墙’，通过‘候火’与‘波光’、‘中流’与‘女墙’的组合，构建出鲜明的画面感。‘观楼增突兀，云月递微茫’则使用了对比手法，楼阁的‘突兀’和云月的‘微茫’相互映衬。在情感表达方面，诗中透露出诗人的悠然闲适之情，‘兴酣忘夜久，歌吹绕林塘’直接表达出诗人沉浸在游玩中的畅快之感。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧又不失热闹的氛围，如夜景中的湖光山色、楼阁云月等构建出静谧的氛围，而‘歌吹绕林塘’又带来热闹的感觉。主题思想上，主要描绘了诗人与友人泛湖出郭的所见所感，展现出对夜景的喜爱和出游的愉悦。

速览

《九月望日同大阳有台二使君泛湖出郭二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、出游、夜景、闲适。候火射波光，中流见女墙。 观楼增突兀，云月递微茫。 岸接青山近，舟搴绿芷香。 兴酣忘夜久，歌吹绕林塘。