题清乐亭

译文

古老的树木掩映着江边的亭子，幽静的居所正对着锦官城。床榻之上仿佛悬挂着西岭的积雪（景色），墙的那边传来浣花溪畔黄莺的啼声。此地偏僻很少有人到来，内心闲适连梦境也清幽。困窘与显达都是身外之事，又何必去询问严君平（这样的占卜之人）呢。

注释

隐(yǐn)

遮蔽，隐藏。在这里描绘出老木对江亭的遮蔽状态，使江亭更具幽深感。

幽居(yōu jū)

幽静的居所。点明居住环境的清幽，为全诗的意境定下基调。

悬(xuán)

挂，这里是一种联想的表达，仿佛西岭雪像挂在榻边一样，生动地表现出空间的跨越感。

度(dù)

越过，这里写出黄莺的啼声越过墙传入耳中，使画面有了动态感。

穷通(qióng tōng)

困窘与显达。出自《庄子·让王》，在这里表达出对这种身外之事的超脱态度。

君平(jūn píng)

指严君平，西汉隐士，以占卜为业。此处提到君平，是说不必去占卜穷通之事，表达出诗人的豁达。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种清幽静谧的氛围。通过描写老木、江亭、西岭雪、浣溪莺等景象，勾勒出一幅远离尘嚣的画面，让读者感受到一种宁静致远的意境。在写作手法上，首联直接点明江亭被老木遮蔽，居所幽僻且对着锦城，以写实的手法引出主题。颔联运用了联想的手法，‘榻悬西岭雪’把远处的西岭雪与眼前的榻联系起来，仿佛西岭雪就在榻边，‘墙度浣溪莺’则把墙内外的空间通过莺声连接，生动地写出了此地虽然僻远但景色丰富。情感表达上，诗人流露出一种安于僻居、闲适恬淡的心境，如‘地僻人稀到，心闲梦亦清’直接表达出对这种清幽之地的喜爱以及内心的闲适。主题思想围绕着对清幽生活的享受以及对穷通之事的超脱，诗人认为穷通都是身外之事，不必在意，体现出一种豁达的人生观。

速览

《题清乐亭》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、幽居、闲适、豁达。老木隐江亭，幽居对锦城。 榻悬西岭雪，墙度浣溪莺。 地僻人稀到，心闲梦亦清。 穷通身外事，何必问君平。