与平厓林豸史泛湖北抵华不注山夜从陆归二首 其一

译文

小船划行出了近郊，落日的余晖映照半边溪谷。水面宽阔，芦苇明净，山峦寒冷，烟雾浓重。酒壶里的酒没能尽兴，丝竹乐器还有袅袅余音。只是遗憾菊花太少，还要麻烦到对岸去寻找。

注释

平厓（píng yá）

可能是一个人的字号之类的特定称谓。

林豸（zhì）史

林姓担任豸史官职的人，豸史可能是监察类的官职。

华不（fū）注山

山名，位于山东济南。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇一类的植物。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。开篇‘浮舟出近郭，落日半溪阴’就勾勒出一幅暮日泛舟出城的画面，‘半溪阴’给画面增添了一种光影的层次感和静谧感。写作手法上，通过描写山水景色的‘水阔蒹葭净，山寒烟雾深’，采用白描手法，简洁而生动地描绘出了湖光山色，水的宽阔与蒹葭的明净、山的寒意与烟雾的深沉相互映衬，营造出清冷、幽深的意境。情感表达方面，从‘壶觞不尽兴，丝竹有馀音’能感受到诗人对此次泛舟游乐意犹未尽，而‘独恨黄花少，犹烦隔浦寻’又透露出一丝淡淡的遗憾之情，这种情感的表达细腻而真切。主题思想上，通过描绘泛舟、赏景、饮酒听乐等活动，表达了诗人对自然美景的喜爱以及对惬意游乐生活的向往，同时又有未达尽兴的遗憾。

速览

《与平厓林豸史泛湖北抵华不注山夜从陆归二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、抒情、清幽、白描。浮舟出近郭，落日半溪阴。 水阔蒹葭净，山寒烟雾深。 壶觞不尽兴，丝竹有馀音。 独恨黄花少，犹烦隔浦寻。