寄华山人

译文

华山人回归山中隐居之处，时光已经过去两年之久。路途遥远让人无可奈何地思念，不知入秋以来你的兴致如何。低湿之地的霜打后收起了早稻，江上的太阳晒着冰冷的蓑衣。看不见云雾中的天鹅，徒然听到招隐的歌声。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，这里借指隐者的住处。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

隰（xí）

低湿的地方。

曝（pù）

晒。

鹄（hú）

天鹅。

赏析

从文学手法上看，首联‘山人归薜萝，迢递两年过’直接点明主题，用‘迢递’形容时间的漫长，简洁地交代了与华山人分别的时长。颔联‘道远情无那，秋来兴若何’抒情，通过‘道远’与‘情无那’的对比，更突出思念之情的浓烈，且以问句关心对方入秋的兴致，细腻入微。颈联‘隰霜收早稻，江日曝寒蓑’写景，通过描写‘隰霜’‘早稻’‘江日’‘寒蓑’等景象，营造出一种清冷、寂寥的意境，画面感十足。尾联‘不见云中鹄，空传招隐歌’以不见山中高飞的天鹅，只听到招隐歌，暗示友人山中隐居生活的高洁，同时也表达出对友人的思念以及对这种隐士生活的向往和不得见的惆怅之情。整首诗在平淡的叙述中蕴含着深深的情感，情景交融，画面感与情感表达相得益彰。

速览

《寄华山人》是明代诗人边贡的作品，主题为思念友人、隐士生活、借景抒情、清冷意境。山人归薜萝，迢递两年过。 道远情无那，秋来兴若何。 隰霜收早稻，江日曝寒蓑。 不见云中鹄，空传招隐歌。