赠何子元二首 其一

译文

在长城下的泉窟饮马，西风里陇水发出鸣声。军旗连着北方的寒气，胡笳吹奏出呜咽的边地之声。鹿塞的秋霜洁白，龙沙之上汉时明月照耀。（我们）一同感叹班超，他本是一介书生。

注释

陇水（lǒng shuǐ）

河流名，在陇山一带，这里常被诗人用来指代边地的河流。

朔气（shuò qì）

北方的寒气。常出现在描写北方边地气候的诗词中，如《木兰诗》中的‘朔气传金柝’。

笳吹（jiā chuī）

胡笳吹奏的乐声。笳是古代北方民族的一种吹奏乐器，笳吹常与边地、战争等情境相关。

鹿塞（lù sāi）

即鸡鹿塞，是古代的一个边塞名，这里指代边塞。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠之地，常出现在边塞诗中。

班定远（bān dìng yuǎn）

即班超，他因出使西域，平定西域五十多个国家，被封为定远侯。这里用班超的典故，表达对其的赞叹以及诗人的某种情感。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联和颔联运用了视听结合的手法。‘饮马长城窟，西风陇水鸣’中‘饮马’这一视觉形象和‘陇水鸣’这一听觉形象相结合，展现出边地的景象。‘旌旗连朔气，笳吹咽边声’同样如此，‘旌旗’与‘朔气’的视觉画面，加上‘笳吹’‘边声’的听觉感受，营造出一种凄凉、萧瑟、宏大又孤寂的边地意境。颈联通过描写‘鹿塞秋霜白，龙沙汉月明’，选取了鹿塞、秋霜、龙沙、汉月这些具有代表性的边地意象，进一步渲染了边地的苦寒和苍凉。情感表达上，诗的尾联‘共嗟班定远，身是一书生’，诗人借班超的典故，表达出对班超以书生身份却能建立卓越功勋的赞叹，同时或许也有自身对建立功业的渴望，也隐含着一种身为书生在现实中的无力感。主题思想上，诗通过描绘边地的景象，借班超的事迹，传达出对边地战事、书生报国等问题的思考。

速览

《赠何子元二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为边塞诗、借景抒情、用典、壮志难酬。饮马长城窟，西风陇水鸣。 旌旗连朔气，笳吹咽边声。 鹿塞秋霜白，龙沙汉月明。 共嗟班定远，身是一书生。