赠何子元二首 其二

译文

在万里之遥的极边之地出使，于深秋时节走出井陉关。金制的马鞍上装饰着珍宝络饰，手持斑竹管笔来代替宝剑。官吏能识别像终军一样的非凡容貌，人们瞻仰如同博望侯张骞般的人物。归来之后购买骏马，手持符节向圣明的朝廷复命。

注释

井陉（jǐng xíng）

地名，在今河北省。

宝络

用珍宝装饰的网状物，这里指马具上的装饰。

斑管

用斑竹制成的笔管，这里代指笔。

青萍

宝剑名，这里指代剑。

终军

西汉人，年少有为，主动请缨出使南越。这里以终军来类比出使之人的勇敢和担当。

博望

指张骞，他被封为博望侯，出使西域，这里以他来烘托出使之人如同张骞般伟大。

持节

拿着符节，是古代使者出使的凭证。

明廷

圣明的朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘终军貌’‘博望星’，以终军和张骞的典故来暗示出使之人的不凡抱负和重要使命，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。从情感表达来看，诗中透露出对出使之人的钦佩和赞赏之情。通过描写其出行装备的华丽，如‘金鞍装宝络’，侧面烘托出人物的重要性。在意境营造方面，‘万里穷边使，三秋出井陉’勾勒出一种宏大而又略带萧索的氛围，万里之遥的穷边和三秋的时节相组合，形成了一种开阔又有些许寂寥的画面。主题思想围绕着对出使之人的歌颂，既描绘了出使过程中的一些场景，又表达了对他完成使命归来向朝廷复命的期待。

速览

《赠何子元二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为出使、赞人、用典、叙事。万里穷边使，三秋出井陉。 金鞍装宝络，斑管代青萍。 吏识终军貌，人瞻博望星。 归来市骏马，持节报明廷。