永嘉百咏 白鹤山

译文

白鹤山边岁月流转，秋去春来，卓文君的住宅附近很少有世俗的纷扰。想要赶着五马之车去寻觅真正的隐士，谁是当年那个进入竹林的人呢？

注释

畔

旁边；附近。如‘河畔’‘桥畔’等。

风尘

这里指世俗的纷扰。

驱

驱赶，这里可理解为驾驭。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常用来代指太守等官员的车驾，这里代指官员身份。

入竹人

应是用竹林七贤等隐士入竹林隐居的典故，代指隐士。

赏析

从文学手法上看，首句‘白鹤山边秋复春’通过描写白鹤山边季节的更替，营造出一种宁静而悠远的氛围，简单的字词勾勒出时间的悠长感。‘文君宅畔少风尘’运用典故，提到卓文君的宅子，增添了一种文化底蕴，以卓文君宅畔少风尘来暗示此地的超凡脱俗。情感表达上，诗人流露出对宁静、超尘生活的向往，从‘欲驱五马寻真隐’这句可以看出，‘五马’本是官员出行的象征，诗人想要放弃官场的身份去寻找真正的隐士，反映出对世俗官场的一种厌倦。在意境营造方面，诗中构建了一个远离尘世喧嚣，有着青山（白鹤山）和充满文化气息（文君宅）的清幽之地。主题思想上，表达了对隐逸生活的向往以及对古代隐士高洁品质的追寻。

速览

《永嘉百咏 白鹤山》是唐代诗人张又新的作品，主题为隐逸诗、用典、向往之情、宁静意境。白鹤山边秋复春，文君宅畔少风尘。 欲驱五马寻真隐，谁是当年入竹人？