过双泉寺马文明别业怀寄

译文

再次经过双泉寺，于是怀念起马舍人。虽然相互结交已经有些时日，但因为离别已经过了一旬。古老的水泽边蓼花零乱，高原上的庄稼刚刚成熟。秋风吹着我孤独的马，望着你所在的方向令人黯然神伤。

注释

舍人（shè rén）

古代官职名称，这里代指友人马文明。

托交（tuō jiāo）

托付交情，结交。

经旬（jīng xún）

经过一旬（十天）。

蓼花（liǎo huā）

一种生长在水边的植物，花多为淡红色或白色。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实简洁。首联直接点明事由，‘却过双泉寺，因怀马舍人’，直入主题，毫无拖沓之感。颔联‘托交空有日，为别动经旬’，通过‘空有日’和‘经旬’的对比，表达出对友人分别时长的感慨。颈联‘古泽蓼花乱，高原禾黍新’是写景之句，描绘出古泽蓼花零乱、高原禾黍新熟的景象，以景衬情，借景中蕴含的萧瑟与新生之感，烘托出诗人内心复杂的情绪。尾联‘秋风吹独马，望尔一伤神’，秋风、独马的意象组合，营造出一种孤寂、落寞的氛围，直接抒发了对友人的思念以及因离别而伤神的情感。主题思想上主要是表达对友人的思念与分别后的感伤之情，通过叙事、写景来层层递进地表达这种情感。

速览

《过双泉寺马文明别业怀寄》是明代诗人边贡的作品，主题为怀人、伤别、写景、抒情。却过双泉寺，因怀马舍人。 托交空有日，为别动经旬。 古泽蓼花乱，高原禾黍新。 秋风吹独马，望尔一伤神。