山中怀白岩二首 其一

译文

骑骏马行于长安的道路，奔走陪伴间多次经历了秋天。哪里知道那迁官转任的地方，却搅动起离别的愁绪。光禄大夫您诗名远扬，在礼部仪容端庄且礼数周到。我在空寂的山中傍晚入梦，那梦长久地萦绕着凤凰楼。

注释

珂马（kē mǎ）

珂，马笼头上的装饰。珂马即佩饰华丽的马。

趋陪（qū péi）

趋走陪伴。

迁转（qiān zhuǎn）

指官员的升迁转任。

光禄（guāng lù）

光禄大夫，古代官职名。这里指友人所任官职。

容台（róng tái）

礼部的别称。

赏析

这首诗在意境上，前两联勾勒出一种奔波与愁绪交织的氛围，长安道的忙碌与迁转带来的离愁形成对比，后两联则通过对友人‘光禄诗名远，容台礼数优’的描述，进一步烘托出对友人的思念与倾慕之情。在写作手法上，首联通过叙述在长安的经历，引出颔联迁转后的愁绪，有起承的关系。颈联直接描写友人的优点，从侧面表达自己对友人的怀念与敬重，是一种侧面烘托的手法。情感表达上，既有自己仕途奔波的惆怅，更多的是对友人的思念、敬重与离别愁绪。主题思想主要围绕着对友人的思念以及自己的仕途境遇展开，在空山中的诗人因思念友人，即使入梦也围绕着与友人相关的凤凰楼，体现出这份情感的深切。

速览

《山中怀白岩二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为思念友人、仕途感怀、惆怅之情、侧面烘托。珂马长安道，趋陪几见秋。 那知迁转地，翻动别离愁。 光禄诗名远，容台礼数优。 空山中夕梦，长绕凤凰楼。