山中怀白岩二首 其二

译文

过去一同担任山陵使，曾经一起吟唱虞殡之曲。如今沧海如鳌翻动发生巨变，帝王已逝如同龙归鼎湖难再见。在可以瞻望皇宫之地，怀着如同在清霄望月般的心情。在那苍苍松柏之间，怀念往昔更加泪湿衣襟。

注释

山陵使

古代皇帝死亡，负责丧葬事宜的官员。

虞殡（yú bìn）

送葬的挽歌。

鳌翻沧海

比喻世事发生巨大的变化。鳌是传说中海里的大龟或大鳖。

鼎湖

古代传说黄帝乘龙升天之处，后多用以指帝王去世。

紫极

指皇宫，帝王宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔奉山陵使，曾同虞殡吟。’采用回忆的手法，通过往昔共事的经历引出下文的感慨。颔联‘鳌翻沧海变，龙去鼎湖深。’运用典故，‘鳌翻沧海’和‘龙去鼎湖’形象地表达出世事的巨大变迁和帝王的离去，增加了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。颈联‘紫极瞻云地，清霄望月心。’情景交融，‘瞻云’‘望月’营造出一种高远而又略带惆怅的意境。从情感表达来说，整首诗表达出对往昔的怀念以及对世事变迁、故人已逝的哀伤之情。主题思想围绕着对过去经历的缅怀和对巨大变迁的感喟，既有对往昔共事的难忘，也有对当下物是人非的悲叹。

速览

《山中怀白岩二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为怀人、感旧、用典、哀伤。昔奉山陵使，曾同虞殡吟。 鳌翻沧海变，龙去鼎湖深。 紫极瞻云地，清霄望月心。 苍苍松柏里，怀往益沾襟。