怀昌谷大理二首 其一

译文

你是南州的杰出才俊，很早就在文学上出类拔萃。可叹同在廷尉府，只是徒增文书忙碌之事。珍贵的锁链囚禁着鹦鹉，骏马却被困于拉盐车的苦役。什么时候能乘一艘小船离去，和你一起在沧浪之水上泛舟呢。

注释

孺子（rú zǐ）

原指幼儿、儿童，这里是对友人的亲昵称呼，表示对友人的欣赏。

擅场（shàn chǎng）

压倒全场，指在某方面技艺高超出众，这里指在文辞方面出众。

廷尉（tíng wèi）府

廷尉是古代官职名，主管司法。廷尉府即其办公的场所，这里代指官场事务。

宝縼（bǎo xuàn）

珍贵的锁链，用来形容对鹦鹉等美好事物的束缚。

骕骦（sù shuāng）

一种良马，这里用来比喻友人如同良马被困，有才华却不得施展。

沧浪（cāng láng）

古水名，常被诗文中用来表示归隐之处或清幽之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接夸赞的手法，称对方为南州的才俊，在文辞方面早已出类拔萃，简洁地勾勒出友人的出众才华。颔联则通过‘共怜’一词，表达出对在廷尉府只忙于处理文书这种境遇的惋惜之情，对比友人的才华与碌碌无为的事务性工作，更显无奈。颈联使用了比喻的手法，‘宝縼愁鹦鹉’将友人比作被锁链困住的鹦鹉，才华不得施展；‘盐车困骕骦’把友人比作困于拉盐车的骏马骕骦，生动地描绘出友人怀才不遇的状态。尾联以‘何时一艇去，与尔泛沧浪’作结，从前面的对现实境遇的无奈转为对未来解脱的向往，意境开阔，从压抑转为一种洒脱。整首诗情感表达上先扬后抑再转憧憬，主题思想围绕着对友人怀才不遇的同情以及对远离尘嚣、自由自在生活的向往。意境从对友人处境的压抑氛围转为对泛舟沧浪的悠然向往。

速览

《怀昌谷大理二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为怀才不遇、同情友人、仕途不顺、向往自由。孺子南州彦，词华早擅场。 共怜廷尉府，秪益簿书忙。 宝縼愁鹦鹉，盐车困骕骦。 何时一艇去，与尔泛沧浪。