尹亭夜集 其一

译文

回忆起曾经和尚书一同饮酒，木兰舟在小洲的风中荡漾。芙蓉在月光下盛开，箫管之声直入云霄。远处鹤在烟沙中鸣叫，萤火虫随着水流相通。再次来到这里正值草木凋零之时，不再和往昔相同了。

注释

兰舟（lán zhōu）

木兰树所制的船，这里是船的美称，常出现在古诗词中，表示一种精致、美好的意象。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

鹤唳（hè lì）

鹤鸣。常被诗人用来营造一种清幽、旷远的氛围，有一定的孤寂之感。

摇落（yáo luò）

凋残，零落。这里指草木凋零，暗示时光的流逝和景色的变化。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了回忆与现实的对比。前六句回忆往昔与尚书同游的美好场景，通过‘兰舟漾渚风’‘芙蓉开月下’‘箫管入云中’‘鹤唳烟沙远，萤流水合通’等细腻的描写，从视觉、听觉等多方面营造出一种空灵、清幽且富有诗意的意境。如‘芙蓉开月下’，将月下芙蓉盛开的静态美生动呈现。情感表达上，前六句充满了对往昔美好时光的怀念与眷恋，最后两句‘重来值摇落，无复往时同’则转为一种物是人非的惆怅与失落。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆以及对人事变迁的感慨。整首诗通过往昔的美好与如今的萧索对比，更深刻地表达出诗人对时光流逝、人事已非的叹惋之情。

速览

《尹亭夜集 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为怀人、忆昔、惆怅、写景。忆共尚书饮，兰舟漾渚风。 芙蓉开月下，箫管入云中。 鹤唳烟沙远，萤流水合通。 重来值摇落，无复往时同。