将赴灵岩午憩黄山店示同游诸子

译文

感伤时事忧愁无尽，来到野外兴致仍然很高。村落田野中红芍药正红，园林中已过了碧桃花期。在水边行走，沙路柔软，云朵仿佛卧在坚固的石床上。更令人欣喜的是山中老人质朴，不拘形迹地面对你们。

注释

红药

红芍药，一种花卉。芍药花大而美丽，常被用于观赏。

碧桃

碧桃是桃的一个变种，花朵重瓣，颜色多为白色、粉红至深红等，常被种植于园林中供观赏。

忘形

不拘形迹。指人的态度洒脱，不受外在形式的拘束。

尔曹

你们。在古文中常用来称呼对方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘墟野当红药，园林过碧桃’，‘水行沙路软，云卧石床牢’，句式整齐，节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，首句‘感时愁不极’点明诗人感时伤事的忧愁情绪，但紧接着‘出野兴仍高’一转，表现出诗人善于自我调节情绪，从野外的景色中寻找乐趣。在意境营造上，诗中描绘了乡村田野中的红药、园林的碧桃、柔软的沙路、仿佛卧着的云朵等景象，营造出一种清新自然、宁静闲适的意境。主题思想上，既表达了对时世的感慨，又体现了在自然和质朴之人面前，诗人能暂忘忧愁，享受当下的情怀。

速览

《将赴灵岩午憩黄山店示同游诸子》是明代诗人边贡的作品，主题为感时伤事、田园、闲适、对仗。感时愁不极，出野兴仍高。 墟野当红药，园林过碧桃。 水行沙路软，云卧石床牢。 更喜山翁朴，忘形对尔曹。