出黄山村遇霍子闻郡守章柳庵将至灵岩喜而有作

译文

在黄山村的道路转弯处，遇见了霍茂才。听说寺僧被传呼出来，原来是郡守章柳庵即将东来。野外的水流在每个村庄潺潺作响，山岩上的花朵在每棵树上盛开。我穿着一双木屐随意游玩，木屐沾湿了破旧的青苔。

注释

茂才

即秀才。东汉时，为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，后来有时沿用这种称呼。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常用来代指太守等官员。

赏析

从文学手法上看，首联采用了平铺直叙的手法，点明了地点和人物的相遇，简单直接地开启了叙事。颔联通过‘传呼’这一动作描写，引出即将到来的郡守，设置了一种情节上的期待感。颈联则是典型的写景，‘野水村村响，岩芳树树开’，句式整齐，对仗工整，从听觉和视觉两个角度描绘出一幅生机勃勃的乡村景象，‘村村’‘树树’的叠用，增强了画面的层次感和韵律感。尾联回到自身的‘浪游’状态，‘沾湿破苍苔’写出了自己游玩的随意性，以一个特写镜头结束全诗。在情感表达上，既有遇见友人霍子的欣喜，又有对郡守到来的期待，同时还透露出自己浪游山水的闲适之情。在意境营造方面，诗中的山水、村落、花朵、野水等意象组合在一起，营造出一种清新、自然、充满生机的乡村意境。主题思想上，主要展现了乡村的自然风光以及自己在乡村中的生活状态和社交活动。

速览

《出黄山村遇霍子闻郡守章柳庵将至灵岩喜而有作》是明代诗人边贡的作品，主题为叙事诗、闲适、乡村、写景。路转黄山店，人逢霍茂才。 传呼寺僧出，五马欲东来。 野水村村响，岩芳树树开。 浪游双屐齿，沾湿破苍苔。