靳庄山馆即事次张侍御仲齐韵

译文

荒野中的馆舍对着千座山峰，登山临水的时候太阳正暖。山河间气息盘结浓郁，天地间景色凄凉。还不能预知秋天的庄稼收成，却先传来二月闹蝗灾的消息。古老的村庄遭受战火之后，一片凋零只见空墙。

注释

纡郁（yū yù）

在这里形容山川间气息盘结、浓郁。

兵燹（bīng xiǎn）

指因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。

载阳（zài yáng）

意为阳光开始暖和，出自《诗经·豳风·七月》‘春日载阳’。

赏析

从文学手法上看，首联‘野馆千峰对，登临日载阳’以写景叙事开篇，点明了地点是野馆，周围有千峰相对，并且登临的时间是阳光正盛之时，简单勾勒出画面。颔联‘山川气纡郁，天地色凄凉’运用了对比的手法，‘纡郁’的山川气和‘凄凉’的天地色形成鲜明对比，营造出一种压抑、沉重的氛围。颈联‘未卜三秋稼，先传二月蝗’通过描写对秋天庄稼收成的未知和二月蝗灾的消息，侧面反映出百姓生活的艰难，这里是借事抒情。尾联‘古村兵燹后，摇落见空墙’描绘出古村遭受兵乱之后的破败景象，‘摇落’一词更添萧瑟之感，以景结情，深化了对战争破坏和民生疾苦的表达。在情感表达方面，诗中充满了对百姓命运的担忧，对战乱和灾荒破坏的痛心。在意境营造上，整体意境是凄凉、萧索的，从山川天地到村庄，处处都是衰败之象。主题思想上，主要反映了战争和灾荒给百姓带来的苦难。

速览

《靳庄山馆即事次张侍御仲齐韵》是明代诗人边贡的作品，主题为忧民生、写战乱、凄凉景、借景情。野馆千峰对，登临日载阳。 山川气纡郁，天地色凄凉。 未卜三秋稼，先传二月蝗。 古村兵燹后，摇落见空墙。