迟贤亭有怀白泉王子诏盖与余同游泰山而余先王子归也

译文

树梢上飘荡着白色的浮云，风前飘落的柳絮轻盈飞舞。蜗牛在墙壁上缓缓爬行留下篆文般的痕迹，争斗的麻雀坠落在房檐和堂柱间。旅客的车马暂且停歇，仙人的踪迹却难以寻觅。思念友人时望向东方的山麓，只见曲折连绵的晨烟横亘着。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

篆（zhuàn）

这里指蜗牛爬行留下的痕迹如同篆文，形象地写出痕迹的蜿蜒曲折。

檐楹（yán yíng）

屋檐和堂前的柱子。

逦逦（lǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了白描手法，如“树杪游云白，风前落絮轻。行蜗上壁篆，斗雀堕檐楹。”通过对云、絮、蜗、雀等自然事物细致而简洁的描写，勾勒出一幅生动的画面，给人以清新自然之感。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过描绘眼前的景色，如“怀人望东麓，逦逦曙烟横。”表达出对友人白泉王子诏的深切思念之情。在意境营造上，诗中的景象富有层次感，从天上的游云到风中的落絮，再到墙壁上的蜗牛和檐楹间的麻雀，最后到东麓的曙烟，营造出一种静谧、悠远且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的怀念展开，诗人在迟贤亭这个地方，触景生情，眼前的一切景色都染上了思念友人的色彩。

速览

《迟贤亭有怀白泉王子诏盖与余同游泰山而余先王子归也》是明代诗人边贡的作品，主题为怀人诗、借景抒情、白描、静谧。树杪游云白，风前落絮轻。 行蜗上壁篆，斗雀堕檐楹。 客驾聊言息，仙踪不可明。 怀人望东麓，逦逦曙烟横。