春日卧病寄刘子希尹王子孟宣 其二

译文

年老又患病的东山隐士，青春的气息已经消散。只因为忧愁无法消除，反而与醉意相互牵连。起草檄文就想起刘桢（公干），登上高楼就思念王粲（仲宣）。什么时候能在莲叶之中，重新划动北湖的船呢？

注释

䬃（sà）然

本义为风声，此处形容青春的气息消逝的样子

祗（zhǐ）

只、仅仅

草檄（xí）

起草檄文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书

公干

指刘桢，建安七子之一，以文学见贵

仲宣

指王粲，建安七子之一，以诗赋见长

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘草檄怀公干，登楼忆仲宣’句中分别引用了刘桢和王粲的典故，通过对古人的怀念来映衬自己的心境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种老病孤独、忧愁难遣的情绪。诗人开篇点明自己‘老病’的状态以及‘青春意䬃然’，青春消逝的落寞感油然而生，又因‘愁不去’，只能借酒消愁，可见忧愁之深。在意境营造上，诗中既有‘东山客’的隐逸形象，又有‘登楼’‘北湖船’等场景的勾勒，勾勒出一种略显孤寂、萧索的氛围。主题思想上，主要表达了诗人老病状态下对往昔的怀念、对时光流逝的感慨以及对未来能够重新享受惬意生活的期盼。

速览

《春日卧病寄刘子希尹王子孟宣 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为老病愁、用典故、怀往昔、孤寂感。老病东山客，青春意䬃然。 祗因愁不去，翻与醉相牵。 草檄怀公干，登楼忆仲宣。 几时莲叶里，重放北湖船。