赠伍文定太守移吉安

译文

从巩洛之地调任官职的时候，路过荆襄之地正好是新年。你带着郡府的符信离开了旧地，在江边的树上听着新生的蝉鸣。你如同河内太守寇恂一样，有善于治理地方的名声被人们借用称道，在关东地区你的政绩早就流传。途中经过五柳先生的住宅，应当去凭吊一下这位先贤。

注释

郡符（jùn fú）

郡府的符信，是古代官员行使职权的凭证。

旧虎（jiù hǔ）

这里可能指过去治理地方时，与虎患之类相关的旧况，也可理解为过去治理地方的旧貌。

河内（hé nèi）

古地区名，在今河南省黄河以北一带。这里是运用寇恂治理河内的典故。

关东（guān dōng）

指函谷关以东地区。

五柳宅（wǔ liǔ zhái）

东晋诗人陶渊明的住宅，陶渊明号五柳先生。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宦途辗转且充满文化底蕴的氛围。首联点明主人公伍文定太守的调任经历和时间，通过地点的转换暗示其仕途的奔波。颔联中‘郡符分旧虎，江树听新蝉’，‘郡符’点明其官员身份，‘旧虎’可能暗示曾经治理的地方有虎患之类的状况，被治理后如今要离开，‘新蝉’则点明时节，同时也带有一种新生与旧往交替之感，在写作手法上对仗工整，一‘旧’一‘新’对比，情景交融。颈联运用典故，‘河内人虚借，关东政久传’，以河内太守寇恂的典故来夸赞伍文定的政绩，借古喻今，丰富了诗歌的内涵。尾联‘行经五柳宅，一为吊先贤’，在途中经过五柳先生的住宅时想要凭吊，一方面体现了对先贤的敬重，另一方面也暗示伍文定太守是一个富有文化情怀的官员，同时也给整首诗增添了一种隐逸文化的色彩，深化了诗歌的主题，表达出对伍文定太守的赞美之情。

速览

《赠伍文定太守移吉安》是明代诗人边贡的作品，主题为赠别诗、用典、赞美、宦途。巩洛移官日，荆襄过里年。 郡符分旧虎，江树听新蝉。 河内人虚借，关东政久传。 行经五柳宅，一为吊先贤。