元旦

译文

元旦这一天，从早晨开始天空就阴沉沉地下着雨，到了半夜还没有停止。我如今像一把闲置的宝剑一样四处漂泊，身为在外为官之人独自滞留他乡。我怜惜自己当初养鹤闲居的志向，后悔壮年时那些宏大却难以实现的谋划。姑且借着假日来著书立说，原本就不会因为穷困愁苦而无所事事。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子，这里形容天色阴沉。

薄游（bó yóu）

为薄禄而宦游于外。常用为谦辞。

羁宦（jī huàn）

旅居外地做官。

屠龙（tú lóng）

比喻技术虽高，但无实用。此处指诗人壮年时宏大却难以实现的谋划。

赏析

从文学手法上看，首联‘上日冥冥雨，中宵且未休’通过描写元旦当日从早到晚不停的雨，营造出一种阴沉压抑的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联‘薄游双剑在，羁宦一身留’运用了比喻的手法，将自己比作双剑，表达出漂泊在外的孤寂与无奈。颈联‘养鹤怜初志，屠龙悔壮谋’通过‘养鹤’和‘屠龙’的对比，深刻地反映出诗人对过去志向与现实状况的矛盾心理，前者象征着闲适的初心，后者则是壮志难酬的代表。情感表达上，全诗充满了对羁旅漂泊、壮志未酬的感慨，同时也有对自己初心的怀念。在意境营造方面，诗中的雨、双剑、养鹤、屠龙等意象组合在一起，构建出一种孤独、迷茫又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人在元旦这个特殊的日子里，对自己的人生境遇、志向和现状的深刻反思。

速览

《元旦》是明代诗人边贡的作品，主题为羁旅愁、壮志难酬、借景抒情、元旦。上日冥冥雨，中宵且未休。 薄游双剑在，羁宦一身留。 养鹤怜初志，屠龙悔壮谋。 著书聊假日，元不坐穷愁。