柬朱柱史子宜

译文

有一位美好的中台才俊，在国都就听闻他的大名。哪里知道在多灾多难的时候，在江湖之上才得以见面。此地距离王畿遥远，星光之下孤舟漂泊。如果能够借助您如霜般的威严，希望能保全前途。

注释

中台

古代官职名，这里代指朱柱史，有赞誉其为朝中杰出官员的意思。

彦（yàn）

才德出众的人。

王畿（jī）

古指王城周围千里的地域。

星分

形容客船在星空下的孤独漂泊，如同被星象分割开来。

霜威

寒霜般的威严，这里可能是指朱柱史的权威或影响力。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直叙的方式，直接点明‘中台彦’声名远扬，‘有美’一词给人以美好的联想。颔联‘岂知’‘识面’形成一种转折，在多难之时于江湖相见，有一种世事无常之感。颈联通过描写距离王畿远、客船孤的景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，这里运用了寓情于景的手法，将漂泊的孤独之情融入到对客观景象的描写之中。尾联则是情感的直接表达，希望借助对方的力量来保前途，表达出一种对自身前途的担忧以及对朱柱史的信赖与期待。主题思想围绕着在艰难时世中的漂泊、对友人的期待以及对前途的忧虑展开。整体情感基调较为低沉，在对自身境遇的描述中透露出无奈与希望交织的复杂情感。

速览

《柬朱柱史子宜》是明代诗人边贡的作品，主题为感时运、诉孤独、寄希望、仕途忧。有美中台彦，闻名自国都。 岂知多难日，识面在江湖。 地入王畿远，星分客棹孤。 霜威倘可借，一为保前途。