汶上寄王工部舜夫二首 其二

译文

幸亏没有与你相逢，不然真要愁苦地倾吐心中的肺腑之言。只是因为儿子夭折而消瘦憔悴，哪里仅仅是因为离家在外的艰难呢。麦子遇雨看似茁壮却可能没有好收成，风中的梅子确实饱含酸涩。带着病体又客居他乡，谁能来与我一起盘桓相处呢。

注释

祗（zhǐ）因

只是因为。‘祗’通‘只’，表示仅仅、只。

秀

庄稼吐穗开花，这里指麦子生长茁壮的样子。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留，这里表示相伴相处。

赏析

在文学手法上，首联‘幸不逢颜色，真愁吐肺肝’运用了直抒胸臆的手法，直接表达出内心的愁苦以及不愿逢人诉说的复杂情感。颔联‘祗因哭子瘦，岂是别家难’通过因果关系的阐述，点明消瘦的原因是哭子之痛，而不仅仅是别家的艰难，对比中强化了丧子之悲。颈联‘雨麦虚看秀，风梅实抱酸’则是借景抒情，雨麦看似秀实则虚，风梅抱酸，既是眼前之景，又暗喻自己内心的失落与酸楚。尾联‘病怀兼逆旅，谁与一盘桓’再次直抒胸臆，在病体与羁旅的双重困境下，发出无人相伴的孤独之感。从情感表达来看，全诗围绕丧子之痛、羁旅之愁和孤独之感展开，层层递进。在意境营造上，通过描写雨麦、风梅等景象，营造出一种落寞、酸涩、无助的意境。主题思想上，表达了诗人在经历丧子后的悲痛、客居他乡的愁苦以及渴望慰藉的孤独情怀。

速览

《汶上寄王工部舜夫二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为丧子悲、羁旅愁、直抒胸臆、借景抒情。幸不逢颜色，真愁吐肺肝。 祗因哭子瘦，岂是别家难。 雨麦虚看秀，风梅实抱酸。 病怀兼逆旅，谁与一盘桓。