寄陈石峰中丞

译文

自从在梁园分别时遇雨之后，已经五次看到秋草变得稀疏。您是御史府的官员，我则在金陵居住。头发在风尘奔波之中变短，心中因年老多病而疲惫。江水每日向东流去，到哪里去寻找传递书信的双鱼呢。

注释

梁园

西汉梁孝王所建的东苑，故址在今河南省商丘市。这里代指与友人分别之地。

乌府

御史府。《汉书·朱博传》记载，御史府中列柏树，常有野乌数千栖宿其上，后因称御史府为‘乌府’。这里代指友人的任职之处。

白门

南京的别称，这里指诗人的居所。

双鱼

指代书信。古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

赏析

从文学手法上看，首联‘一别梁园雨，五看秋草疏’运用了对仗的手法，‘一别’对‘五看’，‘梁园雨’对‘秋草疏’，在时间与景象的对照中，暗示出分别之久。颔联通过‘君’与‘我’的不同境遇的描述，形成一种空间上的分隔感，以鲜明的对比呈现出两人不同的身份和所处之地。颈联‘发短风尘里，心长老病馀’则是诗人的自我写照，借‘发短’和‘心老’、‘病馀’等形象地表达出自己历经沧桑、身心俱疲的状态。情感表达上，全诗弥漫着一种对友人的思念以及对自身境遇的感喟之情。在意境营造方面，诗中描绘了梁园的雨、稀疏的秋草、东下的江流等景象，这些景象烘托出一种萧索、落寞的氛围。主题思想围绕着与友人的分别、思念以及对自身漂泊多病的感慨展开。

速览

《寄陈石峰中丞》是明代诗人边贡的作品，主题为思念友人、叹自身、写景、对仗。一别梁园雨，五看秋草疏。 君为乌府客，我向白门居。 发短风尘里，心长老病馀。 江流日东下，何处觅双鱼。