出郭将访希准郡伯惧暮而返却寄

译文

驾车出江口，却又到水西就返回了。遥远的路途只能空自回首，重重的门即将关闭。断开的云朵下低飞着白雁，倾斜的太阳靠近青山。想要采摘美玉赠送（友人），但仙人的船难以企及。

注释

出郭（guō）

出城。郭，外城。

郡伯

明清时对知府的尊称。

驾言

驾车。言，语助词。

瑶华

美玉，这里比喻美好的事物，也可指友人。出自《楚辞·九歌·大司命》‘折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。’

仙舟

这里喻指友人所在之处，难以到达。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘断云低白雁，斜日近青山’，通过描写断云、白雁、斜日、青山这些自然景象，勾勒出一幅日暮时分的画面，画面感极强，给人以一种空旷、寂寥之感。在情感表达方面，诗人‘惧暮而返’，流露出未能见到友人的遗憾与失落。诗中的‘欲采瑶华赠，仙舟不可攀’，化用典故，以‘瑶华’代表美好的事物，想要赠予友人，却无法达成，进一步强调了这种遗憾之情。在意境营造上，诗中描绘的傍晚之景，断云、白雁、斜日、青山等景象组合在一起，营造出一种清幽、落寞的意境。主题思想围绕着诗人访友不遇，通过途中所见之景和内心的感受，表达出对友人的思念、对未能见面的遗憾以及自身的孤寂之感。

速览

《出郭将访希准郡伯惧暮而返却寄》是明代诗人边贡的作品，主题为访友不遇、借景抒情、日暮之景、孤寂。驾言江口出，却至水西还。 远道空回首，重门欲上关。 断云低白雁，斜日近青山。 欲采瑶华赠，仙舟不可攀。