奉荅王载卿方伯

译文

穿着登山鞋观赏南山的菊蕊，乘坐北渚的船赏玩荷花。美妙的相逢无关乎时节顺序，好的诗句仿佛带有云烟之气。在各个郡县的百姓歌颂声里，在眺望沧海之前。故乡谁是那里的主人呢，回首不禁回忆起往昔的岁月。

注释

荅（dá）

同‘答’，回答、回复。

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。明清时用作对布政使的尊称。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

沧溟（cāng míng）

大海。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘菊蕊’对‘荷华’，‘南山’对‘北渚’，‘屐’对‘船’，工稳而自然，通过描写菊蕊、荷华等意象，展现出一幅富有诗意的画面，为全诗奠定了闲适的基调。情感表达方面，诗中既有对当下相逢的欣喜之情，如‘胜逢无节序’，这种相逢的快乐并不受节序的限制，又有对故乡的思念之感，像‘故乡谁地主，回首忆当年’，在与友人的交游欢乐中突然涌起对故乡的怀念，情感复杂而深沉。在意境营造上，前两联描绘出了一种悠然自得、充满诗意的氛围，有赏菊、赏荷的惬意画面，后两联又将视野拓宽到‘列郡讴歌里，沧溟览眺前’，从郡县到沧海，意境变得开阔宏大。主题思想上，主要围绕与友人的交游以及由此引发的思乡之情展开，既有当下的欢聚之乐，又有对故乡往昔的追忆。

速览

《奉荅王载卿方伯》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、友情、闲适、写景。菊蕊南山屐，荷华北渚船。 胜逢无节序，佳句有云烟。 列郡讴歌里，沧溟览眺前。 故乡谁地主，回首忆当年。