写怀

译文

想要逃避仲夏的暑热，暂且登上江中的船。夜晚躺着面对松树和明月，清晨出行披着水上的烟雾。美好的约会远在天边，美好的会面被酒杯前的距离所阻隔。互相询问都已头发花白，远远悲叹那青春年少的时光。

注释

中夏（zhōng xià）

夏季之中，指仲夏。

良觏（gòu）

美好的会面。觏，遇见。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前，这里表示距离、阻碍。

华发（huá fà）

花白的头发。

青镜（qīng jìng）

青铜镜，常用来指代青春年少的容颜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带孤寂、惆怅的氛围。诗中描绘了江上的夜景和晨景，如‘夜卧对松月，晓行披水烟’，通过松月、水烟这些自然景象的描写，使画面感极强，给人一种静谧、悠远的感觉。在写作手法上，对仗工整，‘夜卧’对‘晓行’，‘松月’对‘水烟’，展现出诗歌的韵律美和结构美。情感表达方面，诗人通过描写自己避暑江上的经历，抒发了对远方之人的思念以及对时光流逝、容颜老去的悲叹。诗中的‘佳期渺天末，良觏阻尊前’直接表达出与友人或爱人不能相见的遗憾，而‘相问各华发，遥悲青镜年’则将这种遗憾与对青春不再的悲伤融合在一起，深化了情感的层次。主题思想围绕着避暑之行中的所见所感，表达了思念、孤寂、时光易逝的感叹等多种复杂的情感。

速览

《写怀》是明代诗人边贡的作品，主题为避暑行、思念情、孤寂感、时光叹。欲逃中夏暑，暂上上江船。 夜卧对松月，晓行披水烟。 佳期渺天末，良觏阻尊前。 相问各华发，遥悲青镜年。